Izjava o zaštiti podataka


§ 1 – Informacije o prikupljanju osobnih podataka

(1) U nastavku Vas informiramo o prikupljanju osobnih podataka prilikom korištenja našeg web mjesta. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu povezati osobno s Vama, npr. ime, adresa, adrese e-pošte, ponašanje korisnika. 

(2)  Odgovorna osoba prema čl. 4 odl. 7 Opće uredbe o zaštiti podataka EU (OUZP) su Krešimir Potočki i Gerald Stockenhuber: direktori s pravom zastupanja poduzeća Asmmann elektronika d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb – Croatia, assmann-elektronika @assmann.hr.

(3) Kad s nama stupate u kontakt preko e-pošte ili našeg obrasca za kontakt, spremamo podatke, koje ste nam pri tome dali (Vašu e-poštu, eventualno Vaše ime) kako bismo odgovorili na Vaša pitanja. Navođenje drugih informacija je dobrovoljno i samo nam olakšava uspostavljanje kontakta u svrhu odgovaranja na Vaš upit. Podatke dobivene u vezi s time brišemo nakon što spremanje više nije potrebno ili ograničavamo obradu ako postoje zakonske obveze za čuvanjem.

(4) Ako za pojedine funkcije naše ponude koristimo ovlaštene davatelje usluga ili želimo koristiti Vaše podatke u promidžbene svrhe, o dotičnim postupcima Vas ispod toga detaljno informiramo. Pri tome također navodimo definirane kriterije za trajanje spremanja.


§ 2 –  Vaša prava

(1) Glede dotičnih osobnih podataka u odnosu na nas imate sljedeća prava:

  • pravo na informiranost,
  • pravo na ispravak ili brisanje,
  • pravo na ograničavanje obrade,
  • pravo na prigovor protiv obrade,
  • pravo na prenosivost podataka.

(2) Osim toga imate pravo žaliti se nadzornom tijelu za zaštitu podataka o našoj obradi Vaših osobnih podataka.


§ 3 – Prikupljanje osobnih podataka prilikom posjeta našem web mjestu

(1) Prilikom isključivo informativnog korištenja web mjesta, dakle ako se ne registrirate ili nam na neki drugi način ne prenesete informacije, prikupljamo samo one osobne podatke koje Vaš preglednik prenosi na naš poslužitelj. Ako želite pregledavati naše web mjesto, prikupljamo sljedeće podatke koji su nam tehnički potrebni kako bismo Vam prikazali naše web mjesto te zajamčili stabilnost i sigurnost (pravna osnova je čl. 6 odl. 1 stav. 1 toč. f OUZP-a):

  • IP adresa
  • Datum i vrijeme upita
  • Razlika vremenske zone u odnosu na srednje vrijeme po Greenwichu (GMT)
  • Sadržaj zahtjeva (konkretna stranica)
  • Status pristupa/kod HTTP-statusa
  • Dotična prenesena količina podataka
  • Web mjesto s kojeg dolazi zahtjev
  • Preglednik
  • Operativni sustav i njegova površina
  • Jezik i verzija softvera preglednika.

(2) Osim prije navedenih podataka, prilikom korištenja našeg web mjesta na Vašem se računalu spremaju kolačići. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se spremaju u preglednik na Vašem tvrdom disku i preko kojih mjestu koje smješta kolačić (u ovom slučaju nama) dolaze određene informacije. Kolačići ne mogu izvoditi programe ili prenijeti viruse na Vaše računalo. Oni služe kako bismo internetsku ponudu općenito što više prilagodili korisnicima i učinili je učinkovitijom.

(3) Upotreba kolačića:

a) Ovo web mjesto koristi sljedeće tipove kolačića, čiji se opseg i način funkcioniranja objašnjavanju u nastavku:

  • Privremeni kolačići (o tome b)
  • Stalni kolačići (o tome c).

b) Privremeni kolačići automatski se brišu kad zatvorite preglednik. Ovdje se posebice ubrajaju kolačići sesije. Oni spremaju takozvani ID sesije, pomoću kojeg se različiti upiti Vašeg preglednika mogu svrstati pod zajedničku sesiju. Tako Vaše računalo može biti ponovno prepoznato kad se opet vratite na naše web mjesto. Kolačići sesije se brišu kad se odjavite ili zatvorite preglednik.

c) Stalni kolačići se automatski brišu nakon unaprijed definiranog vremena, koje se razlikuje ovisno o kolačiću. Kolačiće možete u bilo kojem trenutku obrisati u postavkama sigurnosti Vašeg preglednika. d) Postavke Vašeg preglednika možete konfigurirati sukladno svojim željama te npr. odbiti prihvaćanje kolačića treće strane ili svih kolačića. Napominjemo da možda nećete moći koristiti sve funkcije ovog web mjesta. e) Koristimo kolačiće kako bismo Vas mogli identificirati za kasnije posjete ako kod nas imate račun. U suprotnom biste se za svaki posjet morali nanovo prijaviti.


§ 4 –  Druge funkcije i ponude našeg web mjesta

(1) Osim čisto informativnog korištenja našeg web mjesta nudimo različite usluge koje možete iskoristiti ako za to postoji interes. U tu svrhu u pravilu morate navesti daljnje osobne podatke koje koristimo za pružanje dotične usluge i za koje se primjenjuju prije navedena načela za obradu podataka. (2) U svrhu obrade Vaših podataka djelomično koristimo vanjske davatelje usluga. Njih smo pažljivo izabrali i ovlastili, oni su vezani našim uputama i redovito ih kontroliramo.  (3) Nadalje, postoji mogućnost da Vaše osobne podatke proslijedimo trećim stranama ako zajedno s partnerima nudimo sudjelovanje u akcijama, nagradne igre, sklapanja ugovora ili slične usluge. Pobliže informacije o tome možete dobiti prilikom navođenja svojih osobnih podataka ili u opisu ponude ispod usluge.  (4) Ukoliko naši davatelji usluga ili partneri imaju sjedište u nekoj od država izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), u opisu ponude Vas informiramo o posljedicama ove okolnosti. 


§ 5 – Prigovor ili opoziv protiv obrade Vaših podataka

(1) Ako ste dali suglasnost za obradu svojih podataka, možete tu suglasnost u svakom trenutku opozvati. Takav opoziv utječe na dopustivost obrade Vaših osobnih podataka nakon što ste ga prema nama izjavili.  (2) Ukoliko obradu Vaših osobnih podataka zasnivamo na odmjeravanju interesa, možete uložiti prigovor protiv obrade. To je slučaj ako obrada nije posebno potrebna za ispunjavanje ugovora s Vama, što uvijek objašnjavamo prilikom opisa funkcija koji slijedi u nastavku. Prilikom ulaganja takvog prigovora molimo Vas za navođenje razloga, zbog kojih Vaši osobni podaci ne bi trebali biti obrađeni onako kako mi to radimo. U slučaju opravdanog prigovora provjeravamo činjenično stanje te ili obustavljamo, odnosno prilagođavamo obradu podataka ili Vam pojašnjavamo svoje uvjerljive opravdane razloge na temelju kojih nastavljamo obradu.  (3) Naravno, u svakom se trenutku možete usprotiviti obradi Vaših osobnih podataka u svrhe promidžbe i analize podataka. O protivljenju korištenja u promidžbene svrhe možete nas informirati preko sljedećih podataka za kontakt: 

Assmann elektronika d.o.o.
Slavonska avenija 50
10000 Zagreb
Hrvatska

Telefon: +385 1 466 03 08
Telefaks: +385 1 466 03 09
e-pošta: assmann-elektronika @assmann.hr


§ 6 – Korištenje naše Internet trgovine

(1) Ako želite naručivati u našoj Internet trgovini, za sklapanje ugovora potrebno je navesti svoje osobne podatke koji su nam potrebni za izvršavanje Vaše narudžbe. Obavezni podaci potrebni za izvršavanje ugovora posebno su označeni, ostali podaci su dobrovoljni. Podatke, koje ste nam dali, obrađujemo u svrhu izvršavanja Vaše narudžbe. Za to Vaše podatke za plaćanje možemo proslijediti našoj matičnoj banci. Pravna osnova za to je čl. 6 odl. 1 stav. 1 toč. b OUZP-a. Osim toga, podatke, koje ste naveli, možemo obrađivati kako bismo Vas informirali o zanimljivim proizvodima iz našeg portfelja ili kako bismo Vam slali e-pošte s tehničkim informacijama. (2) Temeljem uputa iz trgovačkog i poreznog prava obvezni smo Vaše podatke o adresi, plaćanju i narudžbi čuvati u razdoblju od deset godina. (3) U svrhu sprječavanja neovlaštenog pristupa trećih strana Vašim osobnim podacima, posebice financijskim podacima, postupak naručivanja kodiran je TLS tehnologijom.


Sec. 7– Newsletter

(1) S Vašom suglasnošću možemo Vas pretplatiti na naš Newsletter kojim Vas informiramo o našim aktualnim, zanimljivim ponudama. Promovirane robe i usluge navedene su u izjavi o suglasnosti.  (2) Za prijavu na naš Newsletter koristimo takozvani postupak Double-opt-in. To znači da Vam nakon prijave šaljemo e-poštu na navedenu adresu e-pošte, u kojoj Vas molimo za potvrdu da želite primati Newsletter. Ako Vašu prijavu ne potvrdite u roku od 48 sati, Vaše se informacije zaključavaju i automatski se brišu nakon mjesec dana. Osim toga, uvijek spremamo Vaše korištene IP adrese te trenutke prijave i potvrde. Svrha ovog postupka je da možemo dokazati Vašu prijavu i razriješiti moguću zloupotrebu Vaših osobnih podataka.  (3) Obavezni podatak za slanje Newslettera je samo Vaša adresa e-pošte. Navođenje drugih, posebno označenih podataka je dobrovoljno i koristi se kako bismo se mogli Vama osobno obratiti. Nakon Vaše potvrde spremamo Vašu adresu e-pošte u svrhu slanja Newslettera. Pravna osnova je čl. 6 odl. 1 stav. 1 toč. a OUZP-a.  (4) Svoju suglasnost za slanje Newslettera možete u bilo kojem trenutku opozvati i otkazati Newsletter. Izjavu o opozivu možete dati klikom na link „Odjava“ koji se nalazi u svakoj e-pošti s Newsletterom, a kojem možete pristupiti i ovdje ili preko našeg obrasca za kontakt (https://www.assmann.hr/hr/kontakt/kontakt-forma/) ili slanjem obavijesti na podatke za kontakt navedene u Impresumu. (5) Kao softver Newslettera koristi se Newsletter2Go. Vaši se podaci pri tome prenose poduzeću Newsletter2Go GmbH. Poduzeću Newsletter2Go je pri tome zabranjeno prodavati Vaše podatke i koristiti ih za druge svrhe, osim za slanje Newslettera. Newsletter2Go je njemački, certificirani ponuđač koji je odabran sukladno zahtjevima Opće uredbe o zaštiti podataka i njemačkog saveznog zakona o zaštiti podataka. Više informacija možete pronaći na: www.newsletter2go.de/informationen-newsletter-empfaenger. Pravna osnova za obradu podataka je čl. 6 odl. a toč. a) OUZP-a, budući da ste dali suglasnost. Danu suglasnost za spremanje podataka, adrese e-pošte te njihovo korištenje u svrhu slanja Newslettera možete u bilo kojem trenutku opozvati, primjerice preko linka „Odjava“ u Newsletteru (pogledajte § 7, odl. 4). Pravne mjere za zaštitu podataka stalno podliježu tehničkim obnavljanjima, zbog tog Vas razloga molimo da se uvidom u našu izjavu o zaštitu podataka u redovitim intervalima informirate o našim mjerama za zaštitu podataka. Odjavljeni primatelji Newslettera automatski se brišu u sustavu softvera Newsletter2go u roku od 7 dana.


§ 8 – Analitički alati

Primjena Google Analyticsa

(1) Ovo web mjesto koristi Google Analytics, uslugu za analizu prometa Vašeg web mjesta poduzeća Google Inc. („Google“). Google Analytics koristi tzv. „kolačiće“, tekstualne datoteke koje se spremaju na Vaše računalo i koje omogućuju analizu Vašeg korištenja web mjesta. Informacije generirane pomoću kolačića o korištenju ovog web mjesta u pravilu se prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo se spremaju. Međutim, u slučaju aktiviranja anonimizacije IP adrese na ovom web mjestu, Google Vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama potpisnicama sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije toga skraćuje. Puna IP adresa prenosi se na Googleov poslužitelj u SAD-u samo u iznimnim slučajevima i tamo se skraćuje. Po nalogu vlasnika ovog web mjesta Google će koristiti ove informacije kako bi analizirao Vaše korištenje ovog web mjesta, kako bi izradio izvještaje o aktivnostima na web mjestu i kako bi vlasniku web mjesta pružio druge usluge povezane s korištenjem web mjesta i korištenjem Interneta.

(2) IP adresa, koja se u sklopu Google Analyticsa šalje iz Vašeg preglednika, ne povezuje se s drugim podacima Googlea.

(3) Odgovarajućim podešavanjem softvera Vašeg preglednika možete spriječiti spremanje kolačića; međutim upozoravamo Vas da u tom slučaju eventualno nećete moći koristiti sve funkcije ovog web mjesta u punom opsegu. Nadalje, možete spriječiti prikupljanje podataka generiranih pomoću kolačića i podataka povezanih s Vašim korištenjem web mjesta (uklj. Vašu IP adresu) koji se šalju Googleu ili obradu tih podataka od strane Googlea tako da preko sljedećeg linka preuzmete i instalirate plug-in za preglednik: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Ovo web mjesto koristi Google Analytics s proširenjem „_anonymizeIp()“. Time se IP adrese dalje obrađuju u skraćenom obliku, stoga se može isključiti mogućnost njezinog povezivanja s osobom. Ako preko podataka prikupljenih o Vama dođe do povezivanja s osobom, to povezivanje se istog trenutka eliminira te se time osobni podaci odmah brišu.
Prikupljanje podataka preko Google Analyticsa možete također spriječiti klikom na sljedeći link. Smješta se kolačić Opt-Out koji sprječava buduće prikupljanje Vaših podataka prilikom posjeta ovom web mjestu:

Deaktiviranje Google Analyticsa

(5) Koristimo Google Analytics kako bismo mogli analizirati korištenje našeg web mjesta i redovito ga poboljšavati. Preko dobivenih statističkih podataka možemo poboljšati svoju ponudu i zanimljivije je oblikovati za Vas kao korisnika. Za iznimne slučajeve, u kojima se osobni podaci prenose u SAD, Google je podložan sporazumu EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Pravna osnova za korištenje Google Analyticsa je čl. 6 odl. 1 stav. 1 toč. f OUZP-a.

(6) Informacije treće strane: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, Telefaks: +353 (1) 436 1001. Uvjeti korištenja: www.google.com/analytics/terms/de.html, pregled zaštite podataka: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html te izjava o zaštiti podataka: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.


§ 9 – Napomene uz zaštitu podataka za kandidatkinje i kandidate za radno mjesto

Obrađujemo Vaše podatke koje ste nam poslali u sklopu Vaše prijave kako bismo provjerili jeste li prikladni za radno mjesto (ili eventualno za druge otvorene pozicije u našem poduzeću) i kako bismo proveli postupak natječaja.

Pravna osnova za obradu Vaših osobnih podataka u ovom postupku natječaja prvenstveno je § 26 njemačkog saveznog zakona o zaštiti podataka u verziji koja vrijedi od 25.5.2018. Sukladno tome dopuštena je obrada podataka koji su potrebni u svezi s donošenjem odluke o zasnivanju radnog odnosa.

Ako bi ti podaci nakon završetka postupka natječaja bili potrebni eventualno u svrhu pravnog gonjenja, obrada podataka može uslijediti na temelju preduvjeta iz čl. 6 OUZP-a, posebice za zastupanje opravdanih interesa prema čl. 6 odl. 1 toč. f) OUZP-a. Naš interes tada leži u traženju ili odbijanju zahtjeva.

Podaci kandidatkinja i kandidata se u slučaju negativnog odgovora brišu nakon 6 mjeseci.
Za slučaj da ste pristali na daljnje spremanje Vaših osobnih podataka, preuzimamo Vaše podatke u naš „bazen“ kandidata. Tamo se podaci brišu nakon isteka dvije godine.

Ako Vam je u okviru postupka natječaja dodijeljeno radno mjesto, podaci se iz sustava podataka o kandidatima prenose u naš sustav za prikupljanje i upravljanje podacima zaposlenika.
Vaše podatke za natječaj nakon dolaska prijave pregledava odjel za ljudske resurse. Odgovarajuće prijave se tada interno dalje prosljeđuju odgovornoj osobi odjela za dotičnu otvorenu poziciju. Nakon toga se dogovara daljnji tijek. U poduzeću Vašim podacima načelno imaju pristup samo one osobe, kojima je to potrebno za pravilan tijek našeg postupka natječaja.

Podaci se obrađuju isključivo u računalnim centrima Savezne Republike Njemačke.
Glede Vaših podataka i ovdje Vam naravno pripadaju prava navedena pod § 2 i § 5.


§ 10
Chat na web mjestu.

Dopuna izjave o zaštiti podataka poduzeća Assmann Electronic GmbH za implementaciju Userlike Live Chata na web stranicama assmann.com i assmann.shop

Assmann Electronic GmbH koristi Live Chat poduzeća Userlike UG (jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću), Probsteigasse 44-46, 50670 Köln, Njemačka. Live Chat možete koristiti kao obrazac za kontakt kako biste u gotovo stvarnom vremenu razgovarali s našim djelatnicima. Prilikom pokretanja chata prikupljaju se sljedeći osobni podaci:

Datum i vrijeme pozivanja,
tip/verzija web preglednika,
IP adresa,
korišteni operativni sustav,
URL prije posjećene web stranice,
količina poslanih podataka.
I ako je navedeno: Ime, prezime i adresa e-pošte.

Ovisno o tijeku razgovora s našim djelatnicima, tijekom chata mogu se prikupljati drugi osobni podaci koje vi unosite. Vrsta ovih podataka jako ovisi o vašem upitu ili problemu koji nam opisujete. Obrada svih ovih podataka služi da vam se na raspolaganje stavi brza i učinkovita mogućnost uspostave kontakta te da se time poboljša usluga za korisnike.
Otvaranjem web stranice assmann.com i assmann.shop, učitava se Chat Widget u obliku JavaScript datoteke. Chat Widget tehnički predstavlja izvorni kod koji se izvodi na vašem računalu i koji omogućava chat.
Nadalje, Assmann Electronic GmbH sprema tijek Live Chatova u trajanju od 30 dana. Svrha toga je da vas se u određenim okolnostima poštedi opsežnih pretraživanja povijesti vašeg upita te da se osigura stalna kontrola kvalitete naše ponude Live Chata i sigurnost naših informacijsko-tehničkih sustava. Pravni temelj je stoga naš opravdani interes prema čl. 6 I 1 f) OUZP-a. Ukoliko to ne želite, možete nam to priopćiti preko dolje navedenih podataka za kontakt. U tom slučaju odmah brišemo spremljene Live Chatove.
Više informacija možete pronaći u Odredbama o zaštiti podataka poduzeća Userlike UG (jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću).

ASSMANN Group
ASSMANN elektronika d.o.o. dio je ASSMANN grupe, globalnog proizvođača visokokvalitetnih proizvoda za podatkovne tehnologije i mrežnu infrastrukturu.
Društveni mediji